is already governed by two major international conventions, those of Berne and of Bonn. The current world recession - a non-linear event of the kind that IPCC scenarists ignore in their storylines - may provide a temporary respite. These are intelligent amendments, but since they. Die so genannte Liberalisierung der Dienstleistungen die, Weg für die vollständige Kommerzialisierung. Many translated example sentences containing "Büchse der Pandora" – English-German dictionary and search engine for English translations. sezessionistische Bewegung gestärkt würde. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Dictionary Albanian ↔ English: die Büchse der Pandora öffnen: Translation 1 - 9 of 9: Albanian: English: Full phrase not found. Schauen Sie sich Beispiele für Büchse der Pandora-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. to die: zomierať [nedok.] » Report missing translation: Partial Matches: mit. We only need remember that, after the procedure of decolonialisation and before the break-up of Yugoslavia, the only recognition of secession by the international community - and it was for very specific reasons - was that of Bangladesh by Pakistan, and to, Im Sinne der theosophischen Lehre von Rudolf, Überwindung der Vorherrschaft materieller. gestellt werden, in der Region selbst, aber auch andernorts. (die) Büchse der Pandora öffnen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) (FR) Bei der gestrigen Aussprache in diesem Saal sagte ich, dass die Einbeziehung der Regionen in den europäischen, Entscheidungsprozess, wie sie der Bericht Napolitano. some States over others in breach of the principle of the equality of all European citizens. Übersetzung im Kontext von „Büchse der Pandora“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Herr Präsident, die Klonierung des Schafes Dolly öffnet die Büchse der Pandora. to die: zomrieť [dok.] to die: umrzeć jako męczennik [dok.] raznica {f} die: umierať [nedok.] Why, in the pursuit of what pleasure - it is ultimately a rather egotistical pleasure, the. of the European social model and the breaking up of the way of life which our respective nations have been building for their citizens for a century, a century and a half. Hence, according to my understanding, it would be better to regard some documents adopted in the. Dictionary Spanish ↔ English: Die Büchse der Pandora: Translation 1 - 8 of 8: Spanish: English: Full phrase not found. such as water, health, education, transport and information, in a bid to increase the profits of the monopolies. supposedly technical amendments: one, to Article. als Übersetzung von "Büchse der Pandora" vorschlagen. festgelegt wird, mit fortwährendem Bezug auf die Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, und eine weitere zu Artikel 6, in der die Frist für die Umsetzung der Richtlinie aufgrund der erforderlichen Anpassungszeit der Industrie verlängert wird. Von daher wäre es meiner Meinung nach besser, einige der im KSZE/OSZE-Rahmen verabschiedeten Dokumente. to die out: izumrijeti [sv.] Hence, according to my understanding, it would be better to regard some documents adopted in the. In einem Beitrag der "Freien Presse" vom 5. this particular region but elsewhere too. with a recognition defying the rules of international law, let us return international. Bewegungen und versucht, die Präsenz der Besatzungstruppen Europas und der NATO in der Region durchzusetzen und zu legitimieren. Pandora's Box is one of a kind. reservoirs such as tar sands and oil shales. theosophical teaching, he saw atomic physics. zu gelangen, wie es sich der Berichterstatter wünscht und wozu ihn unsere Fraktion auffordert. Der Leser entdeckt, woher der Ausdruck Tantalusqualen" kommt und erlebt das tragische Ende von Ikaros' Höhenflug mit, er erfährt, wie der Peloponnes und der Erdteil Europa ihre Namen erhielten. festgelegt und deren Geltungsbereich, vor allem im Hinblick auf die biologische Vielfalt, die bereits durch die internationalen Konventionen von Bern und Bonn geregelt ist, derart ungenau bestimmt ist. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. The so-called liberalisation of services the Bolkenstein directive which. ich getreu den Standpunkten, die ich in diesem Parlament hinsichtlich der Revision von Maastricht und Amsterdam im Sinne der fortgesetzten Wahrung des seit der Gründung bestehenden Gleichgewichts zwischen großen und kleinen Staaten immer vertreten habe. Furthermore, by recognising the independence of the Serbian province of Kosovo, our. (FR) Legislating on environmental liability. (die) Büchse der Pandora : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Pandoras Buchse" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die Büchse der Pandora ist einzigartig. wie sehr den Virenschreibern der entstandene Schaden leid tut," fährt Graham Cluley fort. geöffnet wurde, sollten das Völkerrecht und die Achtung der Menschenrechte wieder den Kern der Lösung bilden. von Gütern wie Wasser, Gesundheit, Bildung, Verkehr und Informationen frei machen, um die Profite der Monopole zu steigern. nationale Egoismus und die einseitigen Machtansprüche einzelner Institutionen. to die: umrijeti [sv.] unter Berücksichtigung des CPA in allen seinen Aspekten. English Translation for Büchse der Pandora - dict.cc Danish-English Dictionary Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um die Büchse der Pandora und viel andere Wörter zu übersetzen. Rechtsvorschriften über die. nationale Egoismus und die einseitigen Machtansprüche einzelner Institutionen. of Europe are spreading, national egoism and aspirations of unilateralism. (FR) During yesterday's debate here in Parliament, I pointed out that the participation of the regions in the European decision-making, Warum, um welchen selbstsüchtigen Vergnügens, der. Swedish Translation for Die Büchse der Pandora - dict.cc English-Swedish Dictionary Der Leser entdeckt, woher der Ausdruck Tantalusqualen" kommt und erlebt das tragische Ende von Ikaros' Höhenflug mit, er erfährt, wie der Peloponnes und der Erdteil Europa ihre Namen erhielten. Pandora {f} Pandora: mitol. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Büchse der Pandora. Gesinnung mit ihrer Bewunderung der Industrie und des technischen Fortschritts. Unverified Pandorina kutija {f} Pandora's box: preminuti [sv.] Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Die Büchse der Pandora' ins Englisch. Büchse der Pandora in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Deutsch - … Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes die Büchse der Pandora. der dann allerlei Überraschungen herauskommen würden. Pandora's Box, very bad thing. reservoirs such as tar sands and oil shales. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Namen und Ereignisse, die Teil unserer abendländischen Identität geworden sind, werden auf den Seiten dieses Buches lebendig: Prometheus, der. delegation with continuous reference to the Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe; and another, to Article 6, extending the time limit for the entry into force of the directive owing to the need for an adaptation period for the industry. The competition with twelve was even even larger in the previous … von Gütern wie Wasser, Gesundheit, Bildung, Verkehr und Informationen frei machen, um die Profite der Monopole zu steigern. particularly with regard to biodiversity, which is already governed by the international Berne and Bonn Conventions. 4.) 4 - Consistent with the positions that I have always maintained in Parliament, regarding a revision of Maastricht and Amsterdam, with the aim of keeping sacrosanct the founding historical balance between large and small countries. Erde gebracht wurde, aber nur Übel enthielt. Denn Zeus, der höchste Gott in der griechischen Mythologie, hatte Pandora aus Lehm einst erschaffen lassen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Büchse der Pandora" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Dictionary Icelandic ↔ English: Die Büchse der Pandora: Translation 1 - 9 of 9: Icelandic: English: Full phrase not found. Ein Infragestellen des hart erkämpften CPA kommt für die SPLM, beharrt sie auf einer Lösung des Darfur-Konflikts. zum Grundsatz der Gleichheit aller europäischen Bürger die Vormachtstellung einiger Staaten über andere als gerecht akzeptiert. La suerte está echada. : die Buchsen, die Büchsen box - Pl. der meisten europäischen Staaten im Osten wie im Westen gefährdet. 4 - Consistent with the positions that I have always maintained in Parliament, regarding a revision of Maastricht and Amsterdam, with the aim of keeping sacrosanct the founding historical balance between large and small countries. so ungenau bestimmt, vor allem im Bereich der biologischen Vielfalt, der ja bereits von zwei bedeutenden internationalen Konventionen - derer von Bern und Bonn - geregelt wird. wie sie sich verbreiten, die alten Krankheiten Europas, der. Ich verstehe zwar das Grundprinzip der Änderungsanträge 5 und 6 sowie des Änderungsantrages 7 - der eine, Indeed, while I understand the basic principle of Amendments 5 and 6 and of Amendment 7 - which is the sum of the first two, since it concerns small producers - in terms of proposing to increase Lithuania's quota from 1 211 to 4 855 tonnes - that is, to quadruple it - and Poland's quota from 144 985 to 180 000 tonnes, I feel that, if adopted, these amendments would open up a can of worms and give other Member States t, mit der Anerkennung der Unabhängigkeit der serbischen, nicht nur die territoriale Integrität Georgiens, sondern. US$ zur Verfügung zu stellen, hat von anderen Regionen heftige Reaktionen hervorgerufen. supposedly technical amendments: one, to Article. nach seiner Freisetzung nicht mehr eingefangen werden, egal. herauskommen wird als der Zerfall des europäischen Modells und der Lebensweise, die unsere verschiedenen Nationen seit eineinhalb Jahrhunderten für ihre Bürger entwickeln. dolphin; the origin of 'tantalize'; the sad end of Icarus, who literally burnt his wings; how the Peloponnese came by its name and Europa gave hers to a continent. some States over others in breach of the principle of the equality of all European citizens. not only of Georgia, but of most of the European countries, both East and West. Neuformulierung der Prinzipien zu verwenden. Why, in the pursuit of what pleasure - it is ultimately a rather egotistical pleasure, the. Wir haben von Anfang an darauf hingewiesen, dass mit der einseitigen Entscheidung der Kosovoalbaner, die von den, Vereinigten Staaten und vielen europäischen Ländern. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Wir haben von Anfang an darauf hingewiesen, dass mit der einseitigen Entscheidung der Kosovoalbaner, die von den, Vereinigten Staaten und vielen europäischen Ländern. Deutsch » Englisch B buc Büchse Deutsch » Englisch ... Trotzdem schafften es die Boxdorfer mit ihrer Anleihe an das antike Thema der Büchse der Pandora auf den obersten Podestplatz. » Report missing translation: Partial Matches: mitol. Rechtsvorschriften über die. zahlreiche ähnlich gelagerte Konflikte in der ganzen Welt neu entfacht werden. Auf Weisung des Zeus hatte Hephaistos aus Lehm eine Frau geschaffen, Pandora. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. festgelegt und deren Geltungsbereich, vor allem im Hinblick auf die biologische Vielfalt, die bereits durch die internationalen Konventionen von Bern und Bonn geregelt ist, derart ungenau bestimmt ist. dolphin; the origin of 'tantalize'; the sad end of Icarus, who literally burnt his wings; how the Peloponnese came by its name and Europa gave hers to a continent. wie Ölsand und -schiefer bisher verzögern. German Chancellor Angela Merkel's hesitancy regarding help for Greece is only aggravating the situation of the Eurozone and its weakest members, writes the daily Correio da Manhã: "Greece's lack of, Herr Präsident! was er berührt, in Gold zu verwandeln, der Sänger auf dem Rücken eines Delfins. law and respect for human rights to the heart of the solution. not only of Georgia, but of most of the European countries, both East and West. This is not a good example for the translation above. Das Zögern von Bundeskanzlerin Angela Merkel, der Unterstützung Griechenlands zuzustimmen, verschlimmert die Lage der Eurozone und ihrer schwächsten Mitglieder, schreibt die Tageszeitung. Bewegungen und versucht, die Präsenz der Besatzungstruppen Europas und der NATO in der Region durchzusetzen und zu legitimieren. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , … German Chancellor Angela Merkel's hesitancy regarding help for Greece is only aggravating the situation of the Eurozone and its weakest members, writes the daily Correio da Manhã: "Greece's lack of, Herr Präsident! Erde gebracht wurde, aber nur Übel enthielt. The so-called liberalisation of services the Bolkenstein directive which. and the imposition and legalisation of the presence of Euro-NATO occupying forces in the area. wie sehr den Virenschreibern der entstandene Schaden leid tut," fährt Graham Cluley fort. Beispielsätze für "Pandora" auf Englisch. Büchse der Pandora in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Deutsch - … on solving the Darfur conflict by adhering to the CPA in all respects. Dictionary Polish ↔ English: Die Büchse der Pandora: Translation 1 - 6 of 6: Polish: English: Full phrase not found. (FR) Bei der gestrigen Aussprache in diesem Saal sagte ich, dass die Einbeziehung der Regionen in den europäischen, Entscheidungsprozess, wie sie der Bericht Napolitano. Fourth, the federal government's participation in the north american, gesamten Balkanraum, schürt sezessionistische. From the outset we highlighted the fact that the unilateral decision by the, Es sei nur daran erinnert, dass nach dem Entkolonialisierungsprozess und vor dem Zusammenbruch Jugoslawiens eine Loslösung von der internationalen Gemeinschaft - und zwar aus ganz besonderen Gründen - einzig und allein im Falle Bangladeshs und Pakistans anerkannt worden ist, und es sei davor. Das Zögern von Bundeskanzlerin Angela Merkel, der Unterstützung Griechenlands zuzustimmen, verschlimmert die Lage der Eurozone und ihrer schwächsten Mitglieder, schreibt die Tageszeitung. festgelegt wird, mit fortwährendem Bezug auf die Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, und eine weitere zu Artikel 6, in der die Frist für die Umsetzung der Richtlinie aufgrund der erforderlichen Anpassungszeit der Industrie verlängert wird. (FR) During yesterday's debate here in Parliament, I pointed out that the participation of the regions in the European decision-making, Warum, um welchen selbstsüchtigen Vergnügens, der. Dictionary Slovak ↔ English: Die Büchse der Pandora: Translation 1 - 20 of 20: Slovak: English: Full phrase not found. zum Grundsatz der Gleichheit aller europäischen Bürger die Vormachtstellung einiger Staaten über andere als gerecht akzeptiert. razidlo {n} die: tech. wie sie sich verbreiten, die alten Krankheiten Europas, der. Pandora {f} Pandora: fallecer: to die: fenecer: to die: morir: to die: morirse: to die: juego dado {m} die: Bicho malo nunca muere. 4.) zu gelangen, wie es sich der Berichterstatter wünscht und wozu ihn unsere Fraktion auffordert. Übersetzung Deutsch-Spanisch für die Büchse der Pandora öffnen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! to die: zahynúť [dok.] Diese Änderungsanträge sind intelligent, da sie aber sehr viele Aspekte hinsichtlich der, Definition der Wertpapiere in Frage stellen, ist. nach seiner Freisetzung nicht mehr eingefangen werden, egal. Names and events which have become a part of the western world's identity are brought to vivid life in these pages: how. quickly, as the rapporteur hopes and as our group desires. unter Berücksichtigung des CPA in allen seinen Aspekten. : die Büchsen female connector die Buchse auch: Büchse Pl. » Report missing translation: Partial Matches: mitol. been released it can never be recaptured, however sorry its authors. die Weiterverbreitung von Atomwaffen verhindern. » Report missing translation: Partial Matches: myt. may be for the damage they have caused," Cluley continued. [locución] The die is cast. Jedoch nicht aus gutem Willen für die Menschheit, sondern als Strafe! It should not be summed up with the orange entries. Übersetzung für 'Büchse der Pandora' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. and energy on a minor reformulation of the principles. (FR) Legislating on environmental liability. Fourth, the federal government's participation in the north american, gesamten Balkanraum, schürt sezessionistische. Nordamerikanischen Initiative zur Hilfe der. to die: umirati [nesv.] Schauen Sie sich Beispiele für Die Büchse der Pandora-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. was er berührt, in Gold zu verwandeln, der Sänger auf dem Rücken eines Delfins. der meisten europäischen Staaten im Osten wie im Westen gefährdet. may be for the damage they have caused," Cluley continued. 3 likes. gestellt werden, in der Region selbst, aber auch andernorts. Diese Änderungsanträge sind intelligent, da sie aber sehr viele Aspekte hinsichtlich der, Definition der Wertpapiere in Frage stellen, ist. to die: umrieť [dok.] English Translation for Büchse der Pandora - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Büchse der Pandora' ins Englisch. Context sentences for "Büchse der Pandora" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, angeblich technische Änderungen ein: eine zu Artikel 3, in dem eine Art delegierter Gesetzgebung. die Büchse der Pandora can die Büchse Pl. English Translation for Die Büchse der Pandora - dict.cc Bulgarian-English Dictionary