La motivazione di questa discontinuità nel cast risiede negli impegni che gli attori avevano in altre situazioni, come ad esempio Peter Borgelt con il Deutsches Theater a Berlino. Nel frattempo tutte hanno abbandonato la serie tranne la bavarese BR. Neueste Episoden. In alcuni casi si utilizzò la vecchia sigla combinandola con nuove immagini relative all'episodio di riferimento, mentre l'elicottero della Volkspolizei venne sostituito da un più moderno modello occidentale o da altre scene. Inszenierung von ostdeutscher Identität, Günter Naumann löst als Kommissar Beck im "Polizeiruf 110" seinen letzten Fall: Abschied mit Zähneknirschen, Nel 2009 Beck fece un ritorno nell'episodio "Omicidio al circolo giovanile" di ", Ein letzter „Polizeiruf“: Uwe Steimle: Der Gekränkte, Ad esempio: traffico di droga in Tod im Kraftwerk (155), furto di bestiame in Bullerjahn (158), denaro falso in Über Bande (167), rapina in banca in Taxi zur Bank (168), assalto alle poste in Der Fremde (188), truffa in Das Wunder von Wustermark (196), incendio doloso e riccatto in Über den Dächern von Schwerin (212), Polizeiruf 110 - Vorspann | jedes Intro von 1971 - 1993 HD, All the classic openings of Polizeiruf 110 1971-1991, Tranne che nell'episodio "In Erinnerung an …", "Spurensuche 110“ in „Polizeiruf 110, 1975-1976“, Box 5; auf Peter Gotthardt: The Best Of Filmmusik 1990 – 97 veröffentlicht, Polizeiruf 110 - Vorspann | jedes Intro von 1993 bis heute HD, Private Recherche-Ergebnisse des Teams von www.polizeiruf110-lexikon.de sowie Schriftgut des. In alcuni episodi, tuttavia, la rappresentazione non era più coerente con la contemporanea situazione nella Germania dell'Est. Polizeiruf 110: Vollgas - Hörfassung ARD Mediathek . Monstermutter - Hörfassung | Video | Fernsehfilm Deutschland 2021 +++ Olga Lenski quittiert ihren Dienst. Dall'episodio Allianz für Knete[3] gli investigatori hanno nuovi gradi, corrispondenti a quelli dei funzionari della Germania occidentale; viene inoltre menzionata sempre più spesso l'imminente e possibile inquadramento in un rapporto di servizio civile e non più militare. È evidente che il concetto del nuovo Polizeiruf si avvicina molto a quello di Tatort; anche per quanto concerne i reati, solitamente si tratta di omicidi anche se spesso, contrariamente a Tatort, vengono trattati altri reati (specialmente negli episodi legati all'area ex-RDT: NDR, ORB e RBB).[11]. This channel was generated automatically by YouTube's video discovery system. Alla fine dell'episodio, in silenzio, Fuchs rassegna le sue dimissioni, consapevole che nel nuovo Stato è diventato ormai superfluo. Come voleva la moda dell'epoca, tutti ciò che ricordava la RDT sparì: si vedono solo automobili occidentali, tutti i simboli dell'Est vengono eliminati. Inizialmente, insieme ad Arndt, Fuchs e Hübner, si vede anche il tenente Bergmann, sostituito in seguito dalle immagini di Grawe e Zimmermann. Polizeiruf 110 - Heimkehr in den Tod - Hörfassung Die Ehe von Christina Wengler ist gescheitert. In ihrem fünften Fall müssen Kriminalhauptkommissar Hanns von Meuffels und seine Mitarbeiterin Anna Burnhauser gegen ein Münchner Polizeirevier ermitteln. Nella nuova sigla la musica è di Peter Gotthardt[15] e si vedono inizialmente persone che camminano nel caos di una città, poi una serie di fotografie di diverse persone che vengono composte ed infine un'impronta digitale che si trasforma in un labirinto, poi il logo ARD ed infine il titolo della serie. A poco a poco alle produzioni delle reti regionali in qualche modo legate alla DFF, quali appunto MDR e ORB (e in seguito RBB), si aggiunsero anche produzioni delle reti "occidentali" e austriache. Anche le località di ambientazione erano completamente slegate dalle squadre investigative ed andavano dal Mar Baltico all'Erzgebirge. Polizeiruf 110 Der Fall Sikorska - Hörfassung wurde am 25.11.2018 um 20:15 Uhr auf ARD ausgestrahlt. Die neueste Folge von Polizeiruf 110 wurde am 25.11.2018 gesendet. È invece piuttosto raro imbattersi in spettacolari scene d'azione. Euer polizeiruf110 Polizeiruf 110: Kopf in der Schlinge - Hörfassung | Video | Schmücke und Schneider lernen die Profilerin Maria Steinert kennen. Non tutti gli episodi erano disponibili, alcuni dovettero essere ricostruiti: in particolare, l'episodio 002, "Die Schrottwaage" è ancora incompleto mentre lo 003 "Die Maske" risulta ancora scomparso. A script and silent tape of the episode, thought lost, were rediscovered in 2009, and the sound was re-dubbed for broadcast with new actors[1] (the episode was aired 23 June 2011 by Mitteldeutscher Rundfunk [MDR]).[2]. Nella maggior parte dei casi i mutamenti sono inseriti negli episodi in modo poco evidente: ad esempio in Tod durch elektrischen Strom un motto del partito è appeso storto alla parete e viene criticato l'edificio preferito della capitale della RDT. West German settings and characters came into the show. Hit the Subscribe button to track updates in Player FM, or paste the feed URL into other podcast apps. L'episodio "Im Alter von …" (ispirato al caso Erwin Hagedorn), girato nel 1974 e fatto distruggere - ad eccezione del negativo privo di sonoro - con decreto dei responsabili della programmazione della Deutscher Fernsehfunk, non fu mai trasmesso fino al 2011, quando la MDR si occupò di ricostruirlo e ridoppiarlo, sulla base delle sceneggiature conservate nell'archivio radiotelevisivo di Potsdam-Babelsberg, con l'ausilio degli attuali attori della serie ed alcuni investigatori dell'epoca, dato che molti attori dell'episodio originale erano nel frattempo deceduti negli anni Novanta. The name links to the emergency telephone number of the Volkspolizei. The local members of the ARD produce their own episodes, which are aired from the ARD. In questo episodio, inoltre, i funzionari della polizia di Polizeiruf vengono distinti chiaramente da quelli della Stasi. 45 Jahre später ist "Polizeiruf 110" eines der erfolgreichsten Krimiformate im deutschen Fernsehen. Nel 1997 con l'uscita di scena di Günter Naumann (Beck) sparì l'ultimo investigatore rimasto tra quelli già in servizio ai tempi della RDT. Fino al 2014 sono state girate 42 stagioni, per un totale di 342 episodi. Quando, dopo la fine della RDT, la DFF venne chiusa il 31 dicembre 1991, la prosecuzione della serie era in dubbio, dopo che i primi due episodi dei nuovi commissari Ehrlicher e Kain (ancora prodotti dalla DFF) erano stati trasmessi come episodi di Tatort. Polizeiruf 110: Die Tote aus der Saale - Hörfassung | Video der Sendung vom 25.01.2021 19:15 Uhr (25.1.2021) Es kommt zum Eklat zwischen den beiden. Seguono poi immagini degli investigatori Arndt, Fuchs, Hübner e Subras. Parallel to the Tatort series, the ORF joined the Polizeiruf franchise with own productions. La sigla comincia con diversi mezzi della polizia che sono in giro con i lampeggianti. [12][13] A partire dal 1989 il tema della sigla iniziale di Hartmut Behrsing fu lievemente modificato. Oltretutto non venivano mai espressamente specificati né nominalmente citati, anche se spesso potevano essere desunti dalla circostanze. Qui il colonnello della Stasi Dörfler (Ulrich Thein) rappresenta la vecchia RDT, stretta nella morsa della nuova RDT, rappresentata da Fuchs. Polizeiruf 110 - Folge 14 - Gesichter Im Zwielicht 1973 Segeltrainer Bodo Jansen gibt bei der Polizei zu Protokoll, dass er seine Ehefrau Astrid erwürgt habe. Und aus diesem nicht mehr wegzudenken. Anche in Das Duell c'è questa forte distinzione (Beck e Böhme contro il colonnello Reuter della Stasi), cosa che permette il passaggio dei commissari di Polizeiruf nella Germania unita. Il rapido cambiamento sociale rendeva le trame dei nuovi episodi anacronistici già dopo poche settimane dalle riprese, e quando venivano messe in onda la prima volta erano già superati.[2]. The scriptwriters attached particular importance to representation of the criminal and his state of mind, as well as the context of the crime. Weitere Folgen findest Du unten im Stream. Polizeiruf was one of the few broadcasts by GDR media in which the real problems and difficulties of the supposedly more advanced socialist society could be displayed and discussed to some extent, albeit in a fictionalized and pedagogicalized environment. La nuova sigla non venne però usata costantemente, a volte si vedeva ancora la vecchia. Nel 1981 cambia di nuovo la musica, sempre composta da Hartmut Behrsing: questa verrà conservata, con variazioni minime, per tutta la produzione della DFF. L'episodio 110 Samstags, wenn Krieg ist, prodotto dalla ARD ed andato in onda il 18 settembre 1994, fu duramente criticato dalla censura (Rundfunkrat) per il suo contenuto di scene eccessivamente violente, la puntata continuò ad essere replicata in televisione fino al 2002. In Zerstörte Hoffnung, Hübner risponde a due insegnanti che lui potrebbe assolutamente immaginarsi che una persona potesse trovare un lavoro grazie alle sue capacità e non grazie alle sue idee – un'affermazione resa possibile solo dopo la deposizione di Honecker . Polizeiruf fu una delle poche trasmissioni della televisione tedesca orientale in cui venivano trattati apertamente problemi ed ingiustizie, seppur in chiave molto spesso pedagogica. Polizeiruf 110. Fino al 1989 Polizeiruf aveva diverse varianti dei titoli di testa. Tamara Rusch war die Schwangerschaftsvertretung für, Ultima modifica il 13 ott 2020 alle 18:12, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Polizeiruf_110&oldid=116036917, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, 1° tenente, poi capitano, commissario capo, tenente, poi 1° tenente, poi vice commissario. Der Täter nimmt zwei Geiseln und kann mit der Beute entkommen. Polizeiruf 110 in Bad Saarow. Qui non solo non è più il capo, ma non ha nemmeno più alcun potere sui giovani delinquenti, i quali addirittura lo umiliano. Nel 1993[14] i titoli di testa erano ancora accompagnati dalla musica di Hartmut Behrsing, solo che ora vengono mostrate immagini dell'episodio che viene trasmesso. In contrast with other television crime series, in which killings are practically the primary focus, while Tatort handled homicide cases, the cases handled in the GDR TV's Polizeiruf were more often the more frequent crimes such as domestic violence, extortion, fraud, theft and juvenile delinquency, as well as alcoholism, child abuse and rape. The first episode was broadcast 27 June 1971 in the German Democratic Republic (GDR), and after the dissolution of Deutscher Fernsehfunk the series was picked up by ARD. Seguono immagini di un'automobile della polizia, di un segugio che segue una traccia ed alcuni esempi del lavoro investigativo della polizia. L'alcol veniva rappresentato come una delle concause dell'azione criminale, ma mai come una scusa. Plus: die Fälle in der ARD-Mediathek, auch als Hörfassung und mit Untertitel. Inoltre Thanner chiama la RDT "zona" ed alla fine dell'episodio si assiste al conferimento di una medaglia. [12][13] Nei primi cinque episodi (e nel quindicesimo), in bianco e nero, all'inizio si vede un telefono sul quale una mano compone il numero d'emergenza 110; successivamente si vede un operatore della centrale operativa che riceve questa chiamata. Hier kannst Du Deine Bewertung abgeben. I colpevoli erano sovente degli amanti della bella vita, cittadini critici dello Stato, nelle prime puntate spesso provenivano dagli ambienti dei circhi e dello spettacolo, o ancora erano uomini d'affari indipendenti; nelle puntate successive anche membri dell'Intelligenzija, spesso di quella tecnica; il criminale dalla posizione sociale più rilevante fu infatti un imprenditore in "Auskünfte in Blindenschrift". Nei primi cinque episodi (e nel quindicesimo), in bianco e nero, all'inizio si vede un telefono sul quale una mano compone il numero d'emergenza 110; successivamente si vede un operatore della … [17], Un'altra puntata, Rosis Mann (originariamente girato come Das zweite Arbeitsverhältnis), con la squadra investigativa composta dal capitano Fuchs e dal tenente Lutz Zimmermann, fu girata a Berlino e Magdeburgo dall'11 marzo al 30 aprile 1984 e completata nella sua produzione, pronta ad essere trasmessa già nel 1984. Doch wenig später erhält die Psychologin selbst eine Morddrohung. Adam Raczek ist wütend, als er erfährt, dass sie ihren Job an den Nagel hängt. Heute, am 7.12.2020, läuft der Spielfilm Polizeiruf 110 im TV.Sie sollten rechtzeitig um 20:15 Uhr bei MDR einschalten, denn da wird der Film Vollgas von Hartmut Griesmayr ausgestrahlt. However, Polizeiruf continues to feature more (post-reunification) East German settings than in Tatort. Venivano trattati diversi reati, piccoli e grandi, tra cui alcuni temi tabù come l'alcolismo, il maltrattamento di bambini e le violenze sessuali. Anche per questo motivo la vita privata degli investigatori non viene mai trattata (ad eccezione degli episodi 55 "Schuldig"[1] e 107, "Kein Tag ist wie der andere"). Mit ihrer Tochter wollte sie einen privaten Neuanfang in ihrer Heimatstadt Halle wagen, doch schon wenige Stunden nach ihrer Ankunft wird die junge Frau tot aufgefunden. It was originally created as a counterpart to the West German series Tatort, and quickly became a public favorite. Polizeiruf 110 ("Police call 110") is a long-running German-language detective television series. [6] A produrre i nuovi episodi furono dapprima le nuove emittenti regionali della ARD, la MDR, la ORB e la NDR, che aveva sostituito la DFF in Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Fondamentalmente, gli autori ed i registi avevano con Polizeiruf più possibilità di affrontare alcuni temi, anche di critica sociale. In complesso dunque la serie Polizeiruf dispone di otto diverse sigle iniziali, diverse per musica e/o per immagini, che ne riducono la riconoscibilità rispetto a Tatort, che ha invece mantenuto sempre gli stessi titoli di testa. War gemeinsam mit Stefanie Stappenbeck als Nachfolger von Edgar Selge und Michaela May als Münchner Ermittler vorgesehen, konnte vor seinem Tod jedoch nur eine Folge drehen. Con Thanner gli agenti della RDT per la prima volta hanno un superiore proveniente dalla Germania Occidentale, il quale tuttavia è molto equilibrato. Zwei neue Folgen Polizeiruf 110 aus Rostock abgedreht. http://hbbtv.ardmediathek.de/hbbtv-ard/mediathek/?devicegroup=hbbtv&externalPageId=12076378&clipId=80542414 Das Duell è uno dei pochi episodi in cui gli eventi della Primavera 1989 vengono analizzati dal punto di vista della nuova RDT democraticizzata. Inizialmente gli episodi della ORB vennero prodotti insieme alla Sender Freies Berlin (SFB). Polizeiruf 110 - Folge 98 - Verführung - 1985 Ramona Richter ist 18 Jahre alt, arbeitet als Näherin und putzt nebenbei in zwei Haushalten. La prima puntata, intitolata Der Fall Lisa Murnau (Il caso Lisa Murnau), fu trasmessa il 27 giugno 1971 su DFF1: nata come una sorta di risposta all'analoga serie della Germania dell'Ovest, Tatort, divenne ben presto una serie culto nella Germania Orientale, prendendo il posto nei cuori dei telespettatori della serie Blaulicht, in onda dal 1959 al 1968. Anche in questa versione della sigla iniziale si vedono solo le cifre 110, ad eccezione dell'episodio-crossover "Unter Brüdern". Per la prima volta con l'episodio Thanners neuer Job si ha una visuale sulla nuova Germania riunificata. Consequently, those episodes are renamed Polizeiruf 133 because of the different emergency telephone number in Austria, while the West German emergency call uses the same number as the East German. Un tema ricorrente, soprattutto dal lato del colpevole, era quello dell'abuso di alcol, che ai tempi della RDT rappresentava un grosso problema sociale ma che nei media tedeschi veniva affrontato in modo molto blando. A 1974 episode based on the case of serial killer Erwin Hagedorn was banned by the politburo, which feared an uncomfortable public debate about the death penalty. Einfach registrieren Ergebnisse Filtern. - dal 9º episodio: Świecko presso Słubice, commissariato tedesco-polacco, Il contenuto è disponibile in base alla licenza, Polizeiruf ai tempi della "svolta" (1989–1991). Oggi ogni emittente regionale produttrice, attualmente cioè MDR, RBB (nata dalla fusione tra ORB e SFB), BR e NDR, ha una sua squadra investigativa che opera prevalentemente nell'area di competenza dell'emittente stessa ed è legata principalmente ad una città. Questa sigla venne talvolta utilizzata anche nei successivi episodi in bianco e nero e restò attiva fino al 1980. Tuttavia il film non è privo di cliché: al suo arrivo all'Ovest Fuchs si presenta – in modo piuttosto insolito per lui – totalmente ubriaco e dà un bacio fraterno socialista a Schimanski e Thanner (cosa che non usava assolutamente in Germania dell'Est, se non negli incontri tra alti politici del blocco sovietico). Il titolo della serie non veniva più indicato per intero, venivano soltanto mostrate le cifre 110. Hallöchen alle zusammen, ich wünsche euch auf meinem Kanal viel Spaß! Viene anche mostrato come la polizia, nella fattispecie rappresentata dalla figura di Beck, debba adeguarsi ai nuovi tempi ed alla comprensione dei nuovi diritti civili. Dopo l'espatrio forzato di Wolf Biermann nel 1976, con la televisione tedesca politicamente sempre più controllata, alcuni episodi di Polizeiruf dovettero essere tagliati, come ad esempio "Der Einzelgänger". Polizeiruf 110: Blutiges Geld - Hörfassung | Video | Bei einem Raubüberfall auf einen Baumarkt am Stadtrand von Halle wird der Filialleiter Manfred Weller niedergeschossen und lebensgefährlich verletzt. Polizeiruf 110,Polizeiruf,Polizeiruf 110,News & Style & Download 116 Zwei neue Folgen Polizeiruf 110 aus Rostock abgedreht. Mentre la MDR inizialmente puntò sui precedenti investigatori Beck, Raabe, Grawe e Hübner, ORB/SFB e NDR introdussero nuove squadre (Voigt/Hoffmann e Groth/Hinrichs), i cui componenti avevano però tutti alle spalle un passato nella RDT. 2,627 talking about this. Al contrario delle serie attuali, nelle quali l'omicidio è praticamente il reato minimo, in Polizeiruf 110 gli investigatori erano coinvolti principalmente con i ben più frequenti reati minori quali furti, estorsioni, truffe, rapine e criminalità giovanile. Per questo a volte attraverso l'indicazione del periodo si faceva capire che l'azione si era svolta prima della "svolta". La vecchia RDT viene rappresentata dal vecchio capo Fuchs, il quale in Unter Brüdern rappresentava ancora la parte progressista della RDT. In 1990 the episode "Unter Brüdern" [de] was produced as a crossover with the West German Tatort crime series, in which Horst Schimanski coworked with Hauptmann Peter Fuchs and Oberleutnant Thomas Grawe in a case of homicide and smuggling committed by former members of the Stasi. [5] Nel 1993, però, dopo un anno e mezzo di pausa, in virtù del successo delle vecchie puntate di Polizeiruf anche nella Germania unita, la serie tornò in vita. Polizeiruf 110 è una serie televisiva tedesca, prodotta a partire dal 1971 dalla Deutscher Fernsehfunk (diventata Fernsehen der DDR tra il 1972 ed il 1990) e proseguita, a partire dal 1991, su diverse emittenti televisive regionali della ARD e dal 1993 direttamente sulla ARD. Die offizielle "Polizeiruf 110"-Fanpage von DasErste.de Consulenti del Ministero degli Interni, da cui dipendeva anche la Volkspolizei, sorvegliavano sin dalla produzione degli episodi che i contenuti, anche dal punto di vista del linguaggio, restassero conformi al sistema e che i criminali venissero rappresentati in modo da corrispondere all'immagine ufficiale richiesta. Ad esempio non è più possibile "assegnare" i testimoni, questi se li devono cercare personalmente gli investigatori ("... ma come facciamo a lavorare in questo modo?" Polizeiruf 110 ("Police call 110") is a long-running German-language detective television series. Neues vom Polizeiruf 110 aus Rostock. Tra gli interpreti principali figurano Peter Borgelt, Sigrid Göhler, Wolfgang Winkler, Jaecki Schwarz, Horst Krause, Kurt Böwe, Michael Kind, Katrin Sass, Helmut Berger, Edgar Selge, Jürgen Frohriep, Til Schweiger, ecc. Anche la cosiddetta "criminalità da unificazione", l'estremismo di destra ed i problemi sociali conseguenti alla riunificazione delle Germania vennero affrontante. Negli anni della Wende i titoli di testa di Polizeiruf vennero modificati più volte. La serie è stata premiata per 23 volte e si è conquistata 36 nomination a vari premi. In nessuna serie meglio di Polizeiruf si è riflessa l'epoca della transizione della Germania dell'Est (Wende), sebbene soltanto in tre episodi (Unter Brüdern, Das Duell e Thanners neuer Job) si faccia direttamente riferimento agli eventi in corso. Mit ihrer Hilfe kann ein Mordfall zügig aufgeklärt werden. Alles begann 1971 im DDR-Fernsehen. [12] Questa variante venne sostituita dopo qualche episodio. Wie gefällt Dir die Sendung? [7][8] Nel frattempo anche alcuni nuovi commissari sono già andati in pensione: quello rimasto in servizio più a lungo è stato Hinrichs (31 casi in 15 anni )[9] e la coppia formata da Schmücke e Schneider con 50 apparizioni in 17 anni.[10]. Questa versione è stata mantenuta anche quando nel 1991 fu realizzata una sigla totalmente diversa. In Unter Brüdern ("Tra fratelli") per la prima volta due commissari occidentali (di Tatort) hanno un ruolo decisivo, tuttavia sono ancora gli investigatori di Polizeiruf a tenere le redini saldamente in mano e ad avere autonomia decisionale. [4] Le misure della Stasi dell'autunno 1989 vengono fortemente criticate, ad esempio da Beck. Polizeiruf 110 Die spannende Krimi-Reihe als Hörfassung: Hauptkommissar Alexander Bukow (Charly Hübner) und seine Kollegin Katrin König (Anneke Kim Sarnau) lösen gemeinsam Kriminalfälle in Norddeutschland. 17 Jahre deutsche Einheit im Spiegel der MDR-TATORT-Produktionen. L'episodio 033 "Der Spezialist" è senza audio e quindi non è ancora stato ritrasmesso. Gli autori davano molta più importanza alla rappresentazione dei colpevoli e della loro psiche ed al contesto da cui originava il reato. Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio is streamed directly from their servers. After the end of the GDR, the series was taken over by the ARD as a franchise similar to the Tatort series. 41 ang pinag-uusapan ito, Die offizielle "Polizeiruf 110"-Fanpage von DasErste.de Teilen . Gli stessi poliziotti, salvo alcune eccezioni alla fine degli anni Ottanta, non venivano mai rappresentati mentre fumavano né mentre bevevano alcol, né tanto meno venivano rappresentati con abbigliamento particolarmente casual. In 2014, the series was broadcast with English subtitles in the USA on MHz WorldView under the title Bukow and König (2010–2014 episodes). Polizeiruf 110 Staffel 31 folge 3 Polizeiruf 110 Ganze Folgen. Cold war TV drama gets premiere, 37 years after GDR censorship, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polizeiruf_110&oldid=978950862, Pages using infobox television with unknown empty parameters, Official website different in Wikidata and Wikipedia, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 17 September 2020, at 22:08. Con il quattordicesimo episodio, il primo a colori ("Gesichter im Zwielicht") venne introdotta anche una nuova sigla iniziale, con musica di Hartmut Behrsing. Ma dopo la fine delle riprese, e prima della data di trasmissione, tre attori del cast fuggirono illegalmente in Germania dell'Ovest e quindi l'episodio fu distrutto.[18]. L'idea di un gruppo investigativo interregionale, competente per tutto il territorio della RDT, non corrispondeva per altro alla realtà del Paese, per lo meno con riferimento alla microcriminalità. Contrariamente alle versioni successive, compariva il titolo Polizeiruf 110 e venivano anche presentati per nome gli attori che interpretavano gli investigatori.